-
1 вдобавок к
вдобавок кנוֹסָף עַל -
2 вдобавок
Вдобавок к-- Applying the 1.2 factor for peak/mean gas use gives a requirement for 66,000 m3/h over and above the current pressure reducing stations (... вдобавок к нынешней производительности газоредукционных станций).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдобавок
-
3 вдобавок
вдобавок разг. obendrein; außerdem (кроме того); überdies (сверх того); zu alledem (в довершение всего) -
4 вдобавок
вдобавокעַל פָּנָיו* * *אליתר על כן נוסף על נוסף על כך -
5 вдобавок
-
6 вдобавок
вдобавокнареч ἐπί πλέον, ἐπιπρόσθετα, ἐπιπροσθέτως, ἐκτός αὐτοῦ, συμ-πληρωματικά [-ῶς]. -
7 вдобавок
илова бар ин, ба замми ин -
8 вдобавок
-
9 вдобавок
-
10 вдобавок
он дал ему денег и билет вдобавок — gli diede soldi e in più il bigliettoего оскорбили и вдобавок побили — lo hanno offeso e per soprammercato lo hanno anche picchiatoя себе позволил туда пойти, и вдобавок еще и в воскресенье — mi ero permesso di andarci, in soprappiù, anche di domenica -
11 вдобавок
(= дополнительно) in addition (to), besides, as well, over and above, moreover• Вдобавок имеется одна фундаментальная причина для рассмотрения... - There is, in fact, one basic reason for considering...• Вдобавок можно доказать, что... - In fact it can be proved that...• Вдобавок мы можем заметить, как следствие соотношения (1), что... - Incidentally we may notice, as a consequence of (1), that...• Вдобавок, справедливо гораздо большее, чем это. - In fact, much more than this is true.• Вдобавок, они способны... - They are furthermore capable of...• Вдобавок, это доказательство можно слегка упростить... - Incidentally, this proof can be made somewhat simpler by... -
12 вдобавок
1. to boot2. what is more3. in add to4. in addition to; into the bargain; to bootкроме того, вдобавок; к тому же — in addition
в придачу; вдобавок — to boot
5. over -
13 вдобавок
1. нареч. хушса, сĕтсе, сĕтев туса; унсǎр пуçне; взяли в дорогу деньги и вдобавок продукты эпир çул çине укçа, унсǎр пуçне апат-çимĕç илтĕмĕр2. союз çитменнине, тата; он грубит, да вдобавок врёт вǎл тÿрккес калаçать, çитменнине тата суять -
14 вдобавок
1) General subject: in addition, in addition to, into the bargain, on top, on top of( smth.) (к чему-л.), over, thereto, therewithal, to boot, what is more, worse luck (к чему-л. плохому), at that (I lived in one room, and a small room at that - Я жил в одной комнате, и ещё маленькой вдобавок), yet2) Colloquial: and then some, plus3) Obsolete: withal4) Mathematics: as well, besides, in addition (to), over and above5) Scottish language: atour6) Jargon: boot -
15 вдобавок к
-
16 вдобавок
нареч. (разг.) абы ищIыIужым; грубит да вдобавок еще и лжет мэгурбиян абы ищIыIужкIэ икIи пцIы еупс -
17 вдобавок
нареч. разг.: опоздал на поезд, да вдобавок ещё билет потерял мэшIокум къыкIэрызыгъ ыкIи билетыр игъэкIодыгъ -
18 вдобавок
επίρ.επιπρόσθετα, επιπλέον συμπληρωματικά•я опоздал на поезд да вдобавок еще билет потерял άργησα για το τραίνο, έχασα και το εισιτήριο.
-
19 вдобавок
нареч.;
разг. in addition (to) ;
into the bargain;
to boot;
moreover;
on top of everythingнареч. разг. besides;
(к дт.) in addition (to), moreover.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдобавок
-
20 вдобавок
adv. in addition, besidesРусско-английский словарь математических терминов > вдобавок
См. также в других словарях:
вдобавок — вдобавок … Орфографический словарь-справочник
ВДОБАВОК — ВДОБАВОК, нареч. (разг.). В добавление к чему н. Дал рубль и гривенник в. • Вдобавок к чему, предл. с дат. прибавляя, присоединяя к чему н. Грубость вдобавок ко лжи. Да (а, и) вдобавок, союз к тому же, плюс к тому. Грубит, да (а, и) вдобавок ещё… … Толковый словарь Ожегова
вдобавок — См. кроме... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вдобавок ещё, кроме; сверх того, кроме того, мало того, кроме всего прочего, в довершение всего, к тому же, ко всему еще,… … Словарь синонимов
ВДОБАВОК — ВДОБАВОК, нареч. (разг.). Кроме того, сверх всего, в придачу, в дополнение. Опоздал на поезд да вдабавок еще билет потерял. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вдобавок к — ВДОБАВОК, нареч. (разг.). В добавление к чему н. Дал рубль и гривенник в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдобавок — наречие Не требует постановки знаков препинания. Это огромное расстояние он неизменно проходил пешком и вдобавок с гитарой в руках. А. Фет, Кактус. Монета оказалась старым, стертым с обеих сторон и вдобавок дырявым гривенником. А. Куприн, Белый… … Словарь-справочник по пунктуации
вдобавок — вдоба/вок, нареч. Дал рубль и гривенник вдобавок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдобавок к — вдоба/вок к, предлог с дат. Вдобавок к стипендии ему дали премию … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдобавок — нареч.; разг. см. тж. в добавок к, да вдобавок В дополнение, в добавление к чему л., сверх чего л. Дал трёшку и полтинник вдоба/вок. Вдоба/вок зарабатывает промыслом. Ты ещё и ленив вдоба/вок. (ко всему прочему) … Словарь многих выражений
вдобавок — • кроме того, к тому же, сверх того, вдобавок, в придачу Стр. 0496 Стр. 0497 Стр. 0498 Стр. 0499 Стр. 0500 Стр. 0501 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вдобавок — вдоба/вок Грубит, да ещё и врёт вдобавок … Правописание трудных наречий